絕妙好辭是什麼意思?

意思是：辭：文詞。指極美好的文章或文中精闢傳神的詞藻。

成語名字：絕妙好辭

成語發音：jué miào hǎo cí

成語解釋：辭：文詞。指極美好的文章或文中精闢傳神的詞藻。

成語出處：南朝 宋 劉義慶《世說新語 捷悟》：“黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。蔌臼，受辛也，於字為辭。所謂絕妙好辭也。”

成語繁體：絶玅好辭

感情色彩：中性成語

成語用法：偏正式；作賓語；含褒義

成語結構：偏正式成語

產生年代：古代成語

成語正音：好，不能讀作“hào”。

近義詞： 絕妙好詞 檢視更多絕妙好辭的近義詞>>

成語例句：這首小詩不僅構思精巧，而且立意新穎，確是一首絕妙好辭。

絕妙好辭是何意?出自於哪？

【釋義】“絕妙好辭”形容極妙的文辭。

【出處】典出自《世說新語·捷悟》。

東漢時，會稽郡上虞縣有一個孝女，叫曹娥。她的父親曹盱會唱歌跳舞，有人說他居然能迎來神仙。東漢順帝漢安二年農曆五月五日（公元１４３年），曹盱為了迎接伍君神，乘船沿江溯流而上，沒想到卻被洪水吞沒，最終連屍體都找不到了。當時，曹娥只有十四歲，悲號痛哭，十分想念父親。她把一個瓜放到江上，說：“假如父親的屍體在這裡，瓜兒你就沉下去。”她等了十七晝夜，也哭了十七晝夜，瓜兒突然下沉了，曹娥馬上投到江裡，自殺了。

上虞縣的縣令度尚很敬佩她，為她改葬，並命弟子邯鄲淳為她撰文立碑，這就是有名的曹娥碑。

魏武帝曹操曾經路過曹娥碑下，主簿楊修（字德祖）也一起跟隨著。曹操見碑背上題刻著“黃絹幼婦，外孫齏臼”八個字，他感到困惑不解，不知道是什麼意思，於是就問楊修說：“你懂得這是什麼意思嗎？”楊修說：“我知道它是什麼意思。”曹操說：“你先不要說，等我考慮考慮再說。”等到向前走了三十里路以後，曹操才說：“我已經弄明白了。”於是叫楊修把自己的想法寫了下來，楊修說：“這八個字，是另外四個字的隱語。‘黃絹’，是有顏色的絲，比喻‘絕’字；‘幼婦’，說的是少女，比喻‘妙’字；‘外孫’，是女兒的兒子，比喻‘好’字；‘齏臼’，就更容易。‘齏’，是切細的醬菜或醃菜，並且帶有辛辣味兒。把它放在臼裡，臼就要承受辛辣之物。‘受’和‘辛’合起來就是‘辭’。因此，‘黃絹幼婦外孫齏臼’這八個字的隱語是：‘絕妙好辭’。”曹操已經把自己的見解記下來了，與楊修的說法幾乎相同。曹操十分感嘆地說：“我的才智遠不如您，走了三十里路，才想出來啊！”

絕妙好辭文言文翻譯是什麼？

譯文：

曹操曾經途經曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個字。曹操問楊修說：“你知道這是什麼意思嗎？”（楊修）回答說：“知道。”曹操說：“卿相先別說，讓我先想一想。”

走出三十里遠的時候，曹操才說：“我已經知道了。”命令楊修單獨寫出他所知道的。楊修寫：“黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’。

齏臼，受辛之器，盛納五辛的器具，寫成字是‘辤（辭）’；這說的是‘絕妙好辭(辤)’的意思。”曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，於是讚歎道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。”

原文：

魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八字。魏武謂 修曰：“卿解不?”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏 武乃曰：“吾已得。”令修別記所知。

修曰：黃絹，色絲也，於字為“絕”；幼婦，少女也，於字為“妙”；外孫，女子也，於字為“好”；齏臼，受辛也，於字為“辤”； 所謂“絕妙好辤”也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：“我才不及卿，乃覺三十里。”

絕妙好辭的典故。

曹操曾經途經曹娥碑下，楊修隨行。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個字。曹操問楊修說：“你知道這是什麼意思嗎？”楊修回答說：“知道。”

曹操說：“你先別說，等我想一想。”走出三十里遠的時候，曹操才說：“我已經知道了。”命令楊修單獨寫出他所知道的。

楊修寫：“黃絹，有色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’。

齏臼，受辛之器，盛納五辛的器具。五辛的另外一種解釋是蔥、蒜、椒、姜、芥；注：這不是受盡艱辛的器具，而是盛納五辛的器具。

這說的是‘絕妙好辭’的意思。”曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，於是讚歎道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白碑文的意思。”

擴充套件資料：

東漢時，浙江上虞地區有一個14歲的少女，名叫曹娥。因為她的父親在江裡淹死，曹娥投江尋覓父親的屍體，最後也被淹死了。

這件事很快傳揚開來，並被加上迷信的色彩。曹娥也因此成為封建社會“孝女”的典型。當時的“上虞長”度尚為曹娥立了紀念碑。這個碑就是後世所傳的名碑——《曹娥碑》。

據說碑文是邯鄲淳所作，當時，邯鄲淳年僅13歲。他當著眾人之面，略加思索就將碑文一揮而就，寫得相當出色。著名文學家蔡邕路過上虞時，曾特地去看這個碑，可是他到達時已是傍晚時分。

在蒼茫的暮色中，蔡邕用手撫摸著讀完碑文，然後在碑的背面題了八個大字：“黃絹幼婦外孫臼”。當時誰也不明白這八個字是什麼意思。

參考資料：百度百科-絕妙好辭

絕妙好辭的翻譯

原文翻譯曹操曾經途經曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個字。曹操問楊修說：“你知道這是什麼意思嗎？”（楊修）回答說：“知道。”曹操說：“卿相先別說，讓我先想一想。”走出三十里遠的時候，曹操才說：“我已經知道了。”命令楊修單獨寫出他所知道的。楊修寫：“黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’；齏臼，受辛之器，盛納五辛的器具,寫成字是‘辤（辭）’；這說的是‘絕妙好辭(辤)’的意思。”曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，於是讚歎道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。”1魏武：指曹操。2嘗過：曾經經過。嘗：曾經。 過：經過3齏( jī )臼(jiù)：搗姜、蒜的器具。4謂：對...說5不：同“否”，用在疑問句末，構成是非問句。6行：走。7別：單獨8女子：女兒的兒子。9受辛：不是受盡艱辛的器具，而是受納（盛納）五辛的器具。“五辛”，指蔥、蒜、姜、辣椒、大料，“辛”就是辣 “五味”之一；另一種解釋是指蔥、蒜、椒、姜、芥。10記：記錄。11乃（嘆曰）：於是就12不及：比不上13乃（覺三十里）：才14覺：發覺